1
00:01:56,860 --> 00:02:02,600
[සදා රාත්රිය]
2
00:02:02,600 --> 00:02:07,210
[කථාංග 23]
3
00:02:14,220 --> 00:02:19,150
අපගේ පැමිණීම අගනුවර උද්දීපනය කළේය.
4
00:02:19,150 --> 00:02:23,010
කට්ටිය අපිව පිළිගත්තා.
5
00:02:23,010 --> 00:02:26,780
අපි අයාලේ යන බල්ලෝ වගේ යනවා.
6
00:02:26,780 --> 00:02:29,540
එය ඇත්තෙන්ම ශෝකජනකයි.
7
00:02:29,540 --> 00:02:34,990
පීච් මල් පිපෙන්නේ මන්දැයි දැන ගන්න
මගේ ජීවිත වස්තුවද?
8
00:02:38,650 --> 00:02:42,990
පීච් මල නිහතමානිකම යෝජනා කරයි.
9
00:02:47,150 --> 00:02:52,040
වසර 20 කට පෙර, Fu Zi ආරෝපණය විය
Xiling's Peach කන්ද.
10
00:02:52,040 --> 00:02:56,400
එක රැයකින් ඔහු කපා දැමීය
එහි සියලුම පීච් ගස්
11
00:02:56,400 --> 00:03:00,050
එහෙත් කිසිවෙක් ඔහුව නැවැත්වීමට එඩිතර වූයේ නැත.
12
00:03:00,110 --> 00:03:04,290
ඒක තමයි Xiling ගේ ලොකුම ලැජ්ජාව.
13
00:03:05,410 --> 00:03:09,510
මේ වතාවේ මම මගේ තත්වය පහත් කළා
දෙවන මහල වෙත ළඟා වීමට
14
00:03:09,510 --> 00:03:16,820
'තමාගේ සතුරා සහ තමා ගැන දැන ගැනීමට
සටනේදී අනතුරු වළක්වා ගැනීමට'
15
00:03:16,820 --> 00:03:21,110
අපි යන්න කලින්, Hierarch
සහ මහා පූජකවරු
16
00:03:21,110 --> 00:03:23,720
මාව කැටුව යන්න කිව්වා
ඔබේ කඳු නැගීම.
17
00:03:23,720 --> 00:03:27,000
මෙම වත්මන් ප්රතිඵල සමඟ,
18
00:03:27,000 --> 00:03:29,880
මම මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථකයි.
19
00:03:29,880 --> 00:03:33,680
චෙන්ග් පූජකතුමනි, එය මත රැඳී නොසිටින්න.
20
00:03:33,680 --> 00:03:35,410
ඔබත් දැක්කා
21
00:03:35,410 --> 00:03:39,330
මේ ජාතියේ හැටි
ආලෝකය හෝ ඇදහිල්ල නැත.
22
00:03:39,870 --> 00:03:45,580
පසුපස කඳුකර ජනතාව
ගොවීන් සහ ගොවීන් වේ.
23
00:03:45,600 --> 00:03:49,090
ඔවුන් සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද
අපේ දක්ෂ Xiling
24
00:03:49,090 --> 00:03:54,950
එහි සහස්ර වසරක දැනුම සමඟ
දෙවියන්ගේ සිද්ධස්ථානයේ.
25
00:03:54,950 --> 00:03:57,110
ඇකඩමි ප්රවේශයක් නොතිබුණද,
26
00:03:57,110 --> 00:04:01,900
අනාගතයේදී මම ඔවුන්ව පරාජය කරනවා.
27
00:04:02,750 --> 00:04:08,150
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ Ning Que විතරයි
ඉක්මනින් බලවත් වේ.
28
00:04:08,150 --> 00:04:12,600
එහෙනම් මට අවස්ථාවක් ලැබේවි
මෙම අවමානයෙන් මිදීමට.
29
00:04:12,600 --> 00:04:17,050
ඔටුන්න හිමි චොං මිං කුමරු
යාන් ප්රාන්තයට ආපසු ගියේය.
30
00:04:17,050 --> 00:04:21,900
ඔබත් ආපසු එනවද
මුලින්ම යාන්ට?
31
00:04:22,240 --> 00:04:26,990
මම නැවත රඟපාන්නද?
සිංහාසනයට තරඟ කරනවාද?
32
00:04:38,760 --> 00:04:42,670
Ning Que 13 වැනියා බවට පත් විය
ඇකඩමියේ ගෝලයා.
33
00:04:42,670 --> 00:04:46,880
දැන් ඔහුට ඇතුල් විය නොහැක
අපේ දකුණු දොරටුව.
34
00:04:48,350 --> 00:04:51,320
නිකන් හිතන්න එපා
ඔහු ඔබේ ශිෂ්යයා!
35
00:04:51,320 --> 00:04:55,050
ඔබ මිය ගිය පසු, අපේ දකුණු දොරටුව
නොතිබෙනු ඇත
36
00:04:55,050 --> 00:04:58,000
අපේම දිව්යමය තලිස්මන් විශේෂඥයා!
37
00:04:58,000 --> 00:04:59,520
මමත් මැරුණ ගමන්,
38
00:04:59,520 --> 00:05:04,100
අල්ලාගෙන සිටීමට කිසිවෙකු ඉතිරි නොවේ
අපේ දකුණු ගේට්ටුවේ පන්සල.
39
00:05:05,680 --> 00:05:09,020
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඒ තරම් භයානකයි කියලා.
40
00:05:09,890 --> 00:05:11,890
Ning Que, මගේ ශිෂ්යයා,
41
00:05:11,890 --> 00:05:14,470
දිව්ය තලිස්මන් විශේෂඥයෙකු විය හැකිය.
42
00:05:14,470 --> 00:05:17,980
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරිය නොහැක
දකුණු ගේට්ටුව වැදගත්.
43
00:05:17,980 --> 00:05:21,770
අනික මම මැරෙන්නෙ නෑ.
44
00:05:21,770 --> 00:05:24,000
මම ජවසම්පන්න සහ ජවසම්පන්න,
45
00:05:24,000 --> 00:05:26,130
ඔයා පරණ ගෲච් වගේ නෙවෙයි.
46
00:05:26,130 --> 00:05:29,950
වැඩිය හිතන්න එපා.
ඔබ ඉක්මනින් වයසට යයි!
47
00:05:30,010 --> 00:05:35,850
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා, ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
කරුණු දෙක වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
48
00:05:37,880 --> 00:05:41,420
Ning Que ඇතුළු විය හැකි නම්
Dao දකුණු දොරටුව,
49
00:05:41,420 --> 00:05:45,860
මම අවසානයේ ඔහුව පසුකර යන්නෙමි
මගේ දකුණු දොරටුවේ නායකත්වය.
50
00:05:45,860 --> 00:05:48,860
එවිට ඔහු ටැන්ග් රාජ්ය නායකයා වනු ඇත.
51
00:05:48,900 --> 00:05:55,600
අනාගතයේදී, Dao South Gate
පන්සල දුර්වල නොවනු ඇත.
52
00:05:57,170 --> 00:06:01,000
නමුත් ඔහු දකුණු දොරටුවේ නොමැති නම්,
ඔහු අමුත්තෙක් පමණි.
53
00:06:01,000 --> 00:06:03,060
අමුත්තෙකුගෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
54
00:06:03,060 --> 00:06:05,240
දකුණු ජින්ගේ ලියු බායි
Xiling ගේ අමුත්තා වේ.
55
00:06:05,240 --> 00:06:09,910
ලියු බායි කවදා හෝ අවදානමක් ගත්තාද?
Xiling සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය?
56
00:06:11,400 --> 00:06:14,710
කනිෂ්ඨ, ඒක ඉවරයි.
57
00:06:14,710 --> 00:06:18,370
ඔබ මේ සත්ය පිළිගත යුතුයි.
58
00:06:18,370 --> 00:06:20,150
මම...
59
00:06:20,150 --> 00:06:23,750
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
ඔයා ඔයාගේ දේවල් කරන්න.
60
00:06:23,750 --> 00:06:26,990
ඉන්න එපා මම මගේ දේවල් කරන්නම්.
61
00:06:41,490 --> 00:06:45,660
මම ඇත්තටම මේ නගරයට අකමැතියි.
62
00:06:47,750 --> 00:06:53,950
දවසක මම ඒක විනාශ කරනවා.
63
00:07:20,320 --> 00:07:23,180
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
64
00:07:23,730 --> 00:07:26,000
නැවුම් එළවළු!
65
00:07:26,860 --> 00:07:28,320
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
66
00:07:28,320 --> 00:07:31,860
එන්න අපේ පහන් කූඩු ප්රභේදය බලන්න!
67
00:07:31,860 --> 00:07:35,110
[ ඕකිඩ් සුවඳ ]
68
00:07:35,110 --> 00:07:37,180
පාරිභෝගිකයා, ස්තූතියි.
69
00:07:38,200 --> 00:07:40,390
ඔබේ වඩාත්ම ජනප්රිය නිෂ්පාදනය මට පෙන්වන්න.
70
00:07:40,390 --> 00:07:43,700
මේ අපේ සුප්රසිද්ධ rosebuds toner එකයි.
71
00:07:44,530 --> 00:07:45,760
කොපමණ ද?
72
00:07:45,760 --> 00:07:47,460
- ටේල්ස් 50 යි.
- taels 50?
73
00:07:47,460 --> 00:07:49,460
ටැල් 50 ක්.
74
00:07:54,370 --> 00:07:55,710
ස්තූතියි, පාරිභෝගිකයා.
75
00:07:55,710 --> 00:07:58,900
මෙන්න නොමිලේ තෑග්ගක්.
76
00:07:59,370 --> 00:08:01,460
හරි හරී.
77
00:08:01,460 --> 00:08:03,030
ස්තූතියි, ලොක්කා.
78
00:08:03,030 --> 00:08:04,140
පරෙස්සම් වන්න.
79
00:08:04,140 --> 00:08:06,550
මටත් ඒක ඕන. තවත් තිබේද?
80
00:08:06,550 --> 00:08:09,590
හරි, හරි, කරදර වෙන්න එපා.
81
00:08:09,590 --> 00:08:11,830
- සැලකිලිමත් වන්න.
- Rosebuds toner.
82
00:08:11,830 --> 00:08:13,700
මම එකක් ගන්නම්.
83
00:08:14,410 --> 00:08:16,990
- මටත් එකක් ඕන.
- මෙන්න, බලන්න.
84
00:08:42,700 --> 00:08:44,350
ඒ විදියට.
85
00:09:06,250 --> 00:09:07,340
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
86
00:09:07,340 --> 00:09:10,370
පිච්චීම නවත්වන්න. කෙනෙක්
ඔබේ ජීවිතය අවශ්යයි.
87
00:12:05,000 --> 00:12:07,499
යන්න!
88
00:12:27,130 --> 00:12:29,990
ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ?
89
00:13:32,780 --> 00:13:35,000
[කුමරියගේ වාසස්ථානය]
90
00:13:35,100 --> 00:13:37,170
නපුරු මිනිහා.
91
00:13:37,170 --> 00:13:39,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
92
00:13:41,580 --> 00:13:44,880
මට එයාව දරාගන්න බෑ
ඔබට අගෞරව කරනවා.
93
00:13:46,500 --> 00:13:49,820
ඔහු දැන් 13 වැනි ඇකඩමියේ ගෝලයා,
94
00:13:49,820 --> 00:13:53,220
තවදුරටත් හුදු සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
95
00:13:53,630 --> 00:13:55,920
අධමයෙක් ඔහුගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගත්තේය.
96
00:13:55,920 --> 00:13:59,460
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.
සවන් දෙන්නන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!
97
00:14:00,850 --> 00:14:04,680
ඔහු දැන් Fu Zi ගේ ගෝලයෙක්
98
00:14:04,680 --> 00:14:07,090
සහ මාස්ටර් යාන් සේගේ ශිෂ්යයා.
99
00:14:07,090 --> 00:14:11,990
මහරජාණෝ ඔහුට ඉතා ඉහළින් සලකති.
100
00:14:12,250 --> 00:14:16,780
පසුව ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත
නැත්නම් උතුමාණන්ට ගරු කරන්න.
101
00:14:16,780 --> 00:14:18,490
කට වහපන්.
102
00:14:19,180 --> 00:14:22,870
ඔහු බවට පත්විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විශිෂ්ට හැකියාවක් ඇති මිනිසෙක්.
103
00:14:22,870 --> 00:14:25,980
එතකොට මම එයාව මට ඕන විදියට පාවිච්චි කරනවා.
104
00:14:29,360 --> 00:14:32,990
මම දැනටමත් දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහුට තීරණාත්මක.
105
00:14:37,910 --> 00:14:40,660
මම නිවාඩු ගන්නම්.
106
00:14:52,470 --> 00:14:56,510
[පැරණි බුරුසු සාප්පුව]
107
00:15:36,570 --> 00:15:38,480
එතනින් නවතින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
108
00:15:38,480 --> 00:15:42,570
ඔබ 13 වන ඇකඩමිය දැක තිබේද?
ගෝලයා, මේ උස ගැන.
109
00:15:42,570 --> 00:15:46,110
නෑ නෑ. යන්න! යනවා යන්න.
110
00:15:46,110 --> 00:15:47,680
ඉක්මන් කරන්න.
111
00:15:54,600 --> 00:15:57,700
[Red Sleeves Club]
112
00:16:02,500 --> 00:16:05,500
[ටෑං ඇකඩමිය]
113
00:16:08,900 --> 00:16:10,850
මගේ තරුණ මාස්ටර් දැක්කද?
114
00:16:10,850 --> 00:16:13,270
අපි ඔහුව දැකලා නැහැ.
115
00:16:13,270 --> 00:16:15,390
[කුමරියගේ වාසස්ථානය]
116
00:16:15,390 --> 00:16:18,050
හේයි, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
117
00:16:18,110 --> 00:16:21,990
මොකක්ද? Ning Que අතුරුදහන්ද?
118
00:16:26,610 --> 00:16:27,810
ඔබ වැරදිද?
119
00:16:27,810 --> 00:16:31,120
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයෝ පැවසූහ
ඔහු රාත්රියේ පිටත් විය.
120
00:16:31,120 --> 00:16:34,720
මම ඇකඩමියට ගියා
සහ රතු අත්.
121
00:16:34,720 --> 00:16:38,820
මට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.
අපේ කුඩා කාලයේ සිට,
122
00:16:38,820 --> 00:16:41,970
ඔහු කවදාවත් මෙය කර නැත.
123
00:16:42,200 --> 00:16:45,670
තරුණ මාස්ටර්...තරුණ මාස්ටර්
අනතුරකට මුහුණ දෙන්න ඇති.
124
00:16:45,670 --> 00:16:50,990
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කුමරිය,
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
125
00:16:55,140 --> 00:16:57,970
- Hua Shanyue.
- මෙතන.
126
00:16:57,970 --> 00:17:01,460
සියලුම නගර දොරටු එකවර වසා දමන්න.
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
127
00:17:01,460 --> 00:17:03,390
ඔව්, උතුමාණනි.
128
00:17:09,170 --> 00:17:11,610
ඔබේ දෑත් ඉතා සීතලයි.
129
00:17:11,610 --> 00:17:15,130
කලබල වෙන්න එපා. මම තාත්තාට වාර්තා කරන්නම්.
130
00:17:15,130 --> 00:17:17,570
මගේ ප්රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.
131
00:17:17,570 --> 00:17:21,610
ස්තූතියි, කුමරිය.
මම දිගටම බලන්නම්.
132
00:17:29,780 --> 00:17:31,990
මාව පිළිවෙලට කරන්න.
133
00:17:41,830 --> 00:17:43,990
හරි, සමත් වෙන්න.
134
00:17:45,200 --> 00:17:48,200
හරි හරී. යන්න.
135
00:17:48,200 --> 00:17:50,560
කමාන්ඩර් ෂු!
136
00:17:50,560 --> 00:17:54,550
ජෙනරාල් හුවා. Ning Que ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
137
00:17:54,550 --> 00:17:57,050
තවමත් නෑ. අපි තවම පරීක්ෂා කරනවා.
138
00:17:57,050 --> 00:17:58,940
ඒ පොන්නයා කොහෙද ගියේ?
139
00:17:58,940 --> 00:18:00,950
ඔබ රතු අත් වලට ගියාද?
140
00:18:00,950 --> 00:18:03,440
අපි දෙපාරක් ගියා. ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.
141
00:18:03,440 --> 00:18:07,230
හරි හරී. බල කරන්න එපා.
142
00:18:07,230 --> 00:18:11,900
ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම්,
බැලීම නවත්වන්න.
143
00:18:13,720 --> 00:18:15,410
අපි යමු!
144
00:18:15,410 --> 00:18:20,290
- යන්න, යන්න.
- ඉන්න...ඉක්මනට යන්න.
145
00:18:22,540 --> 00:18:27,190
එන්න බලන්න, මුතුන් මිත්තන්ගේ වට්ටෝරු.
146
00:18:27,190 --> 00:18:32,000
එන්න බලන්න, මුතුන් මිත්තන්ගේ වට්ටෝරු.
147
00:18:32,920 --> 00:18:35,500
- සැලකිලිමත් වන්න!
- අපි යමු!
148
00:18:35,650 --> 00:18:38,730
තරුණ මාස්ටර්ගේ සුවඳ
මෙහි අවට ඇත.
149
00:18:38,730 --> 00:18:42,930
ඔහු අද්විතීය සුවඳ රැගෙන යයි
පැරණි බුරුසු සාප්පු තීන්ත
150
00:18:42,930 --> 00:18:47,500
ඔහු මෙහි සිටියා. ඔහු මෙහිම නතර විය.
151
00:18:47,500 --> 00:18:51,550
සුවඳ විලවුන්? මට මෙය අවශ්ය විය.
152
00:18:51,550 --> 00:18:56,070
මම මුදල් වියදම් කරන්නේ නැහැ.
තරුණ මාස්ටර්!
153
00:18:56,070 --> 00:19:00,660
මේ මට අවශ්ය වූ සුවඳ විලවුන් වර්ගයකි.
තරුණ මාස්ටර් මට ඒක ගන්න ඇති.
154
00:19:11,940 --> 00:19:15,300
ඒක තමයි නින්ග් ක්ව්ගේ අන්තිම හුස්ම හිරවීම
අතුරුදහන් වීමට පෙර.
155
00:19:34,310 --> 00:19:38,870
ඒ ජරාව එඩිතර විය
මගේ ශිෂ්යයාව පැහැරගන්න!
156
00:19:41,780 --> 00:19:44,440
මාස්ටර් යාන් සේ. අපි ඔහුව සොයා බලමු.
157
00:19:44,440 --> 00:19:45,960
අපි යමු.
158
00:19:48,370 --> 00:19:50,340
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.
159
00:19:50,340 --> 00:19:53,610
මහරජාණෝ කරුණු විමසීමට මිනිසුන් යැවූහ.
ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?
160
00:19:53,610 --> 00:19:56,340
දිව්ය භාණ්ඩයක් හෝඩුවාවන් සඟවා ඇත.
161
00:19:56,340 --> 00:20:01,010
අපි ඒවා සොයා ගන්නේ නැහැ.
අපි ඒ අශ්ව කරත්තය සොයා යමු!
162
00:20:01,010 --> 00:20:02,780
අපි යමු.
163
00:20:05,360 --> 00:20:10,280
ගුරුතුමනි, අපි දැනුම් දිය යුතුයි
ඇකඩමිය පසුපස කන්ද?
164
00:20:10,280 --> 00:20:13,690
ඔවුන් දන්නේ නැතැයි සිතන්න
ඔහු අතුරුදහන්?
165
00:20:13,690 --> 00:20:16,830
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කලින් දැන සිටියහ.
166
00:20:17,130 --> 00:20:19,780
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
167
00:20:19,780 --> 00:20:22,650
ඔවුන් තවමත් කිසිදු පියවරක් ගෙන නැත.
168
00:20:31,530 --> 00:20:35,260
3 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය! 3 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය!
169
00:20:37,220 --> 00:20:39,570
3 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය.
170
00:20:39,600 --> 00:20:42,510
මට කන්දෙන් බැස යන්න දෙන්න.
171
00:20:42,510 --> 00:20:45,010
මගේ ඇඟිලි තුඩෙන් ඒ සීනුව බිඳින්න පුළුවන්.
172
00:20:45,010 --> 00:20:47,270
ඔබ නින්ග් ක්වි ගැන කරදර වෙනවා.
173
00:20:47,270 --> 00:20:51,660
2 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා සහ
අපි හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
174
00:20:52,090 --> 00:20:54,810
ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම කිසිවක් නොකළේ?
175
00:20:54,810 --> 00:20:58,090
Fu Zi තලිස්මන් කෙනෙක් එව්වා
ඊයේ රාත්රියේ සැතපුම් 1000 කි.
176
00:20:58,090 --> 00:21:00,970
පසුපස කඳු ගෝලයන් නැත
කන්දෙන් බැස යා හැකිය
177
00:21:00,970 --> 00:21:05,900
නැතිනම් ඔවුන්ට විපාක විඳීමට සිදුවේවි.
178
00:21:06,590 --> 00:21:10,110
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය, ඉතින් Fu Zi
179
00:21:10,110 --> 00:21:14,080
අපිට පහළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
Fu Zi ට Little Bro එපාද?
180
00:21:14,080 --> 00:21:15,850
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළාද?
181
00:21:15,850 --> 00:21:19,310
Fu Zi හට හේතු තිබේ.
182
00:21:19,310 --> 00:21:24,370
එයාලට ඕන ඇකඩමියක් නවත්තන්න
සරල සීනුවක් සහිත ගෝලයා.
183
00:21:24,370 --> 00:21:27,500
මේ පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
184
00:21:27,500 --> 00:21:31,990
නිසැකවම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
185
00:21:33,270 --> 00:21:36,490
නිසැකවම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
186
00:21:36,580 --> 00:21:39,260
3 වැනි ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය, මා එනතුරු සිටින්න.
187
00:21:43,190 --> 00:21:45,620
තාත්තේ, මට හදිසි ආරංචියක් තියෙනවා.
188
00:21:45,620 --> 00:21:50,990
13 වන ගෝලයා, නිං ක්වි,
දැන් ඉන්නේ දැඩි අනතුරක.
189
00:21:55,280 --> 00:21:58,350
ඇත්තටම ඔබ රඟපාන්නේ නැද්ද?
190
00:21:58,350 --> 00:22:00,920
13 වැනි ඇකඩමියේ ගෝලයා ලෙස,
191
00:22:00,920 --> 00:22:04,120
ගැටළු විසඳීමට ඔහුට හැකියාව ඇත.
192
00:22:04,120 --> 00:22:09,370
නැතිනම් Fu Zi තෝරා නොගනියි
වැඩකට නැති මිනිහෙක් එයාගේ ගෝලයෙක්.
193
00:22:11,060 --> 00:22:15,090
- ඔහු මිය ගියොත්?
- එයා ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.
194
00:23:28,650 --> 00:23:31,080
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
195
00:23:31,080 --> 00:23:33,090
ඔයා කව්ද?
196
00:23:35,100 --> 00:23:38,220
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
197
00:23:38,220 --> 00:23:40,390
මේ කොහෙද?
198
00:23:43,840 --> 00:23:48,400
දුක්ඛිත ළමයා, ඔබ එසේ නොවේ
හේතුව පවා දන්නවා.
199
00:23:48,400 --> 00:23:50,960
ඔබ කවුද?!
200
00:23:52,720 --> 00:23:56,050
මම නමක් නැති කෙනෙක්
කනිෂ්ඨ තරාතිරමේ.
201
00:23:56,050 --> 00:23:59,520
මම ආලෝකය පසුපස ගිය නිසා,
202
00:23:59,520 --> 00:24:02,920
මම විධිමත් මාතෘකාවක් ලබා ගත්තා.
203
00:24:07,540 --> 00:24:11,980
මාස්ටර්ගේ අනාවැකිය
එම වසර නිවැරදි විය.
204
00:24:11,900 --> 00:24:15,690
මට එළියට යන්න දෙන්න, පිස්සෙක්!
205
00:24:22,000 --> 00:24:25,000
[Tuyang City]
206
00:24:25,200 --> 00:24:29,230
යටත් ලින් ලින්ග්
මහා ජෙනරාල්ට වාර්තා කරයි
207
00:24:29,230 --> 00:24:34,000
යාන් සුකින්ග් සහ අනෙකා
දෙදෙනෙකුගේ මරණවලට ඉඟි ඇත.
208
00:24:34,000 --> 00:24:38,410
ඝාතන සැකකරුගේ නම
Ning Que වේ
209
00:24:38,410 --> 00:24:40,900
ඔහු ඇකඩමියේ ගෝලයෙක්.
210
00:24:40,900 --> 00:24:45,040
ඔහු පැන ගියා යැයි මම සැක කරමි
Tianqi වසර-1හි
211
00:24:45,040 --> 00:24:49,240
General Lin Guangyuan's හි
නේවාසික මැනර්.
212
00:24:49,240 --> 00:24:51,370
හෝ සමහරවිට
213
00:24:51,370 --> 00:24:54,900
ඔහු ජෙනරාල්ගේ පුතා.
214
00:25:55,600 --> 00:26:02,540
පරීක්ෂා කරන්න. අවශ්ය නම්, විනාශ කරන්න
ඕනෑම වියදමකින් විය හැකි කරදර.
215
00:26:02,550 --> 00:26:03,580
[මහා කුමාරයා]
216
00:26:03,580 --> 00:26:06,210
මියගිය තිදෙනා හැර,
217
00:26:06,210 --> 00:26:10,570
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
නඩුවට සම්බන්ධ විය.
218
00:26:11,840 --> 00:26:14,960
ජෙනරාල්ගේ පුතා මැරිලා.
219
00:26:15,340 --> 00:26:19,900
වෙයි Guangming සිරගත කර ඇත
Hierarch විසින් Serene Pavilion හි.
220
00:26:21,510 --> 00:26:24,980
මෙය සදහටම රහසක් වනු ඇත.
221
00:26:27,010 --> 00:26:31,800
ලින් ලින්ග්. සමත් වීමට එකවර ආපසු
ජෙනරාල් Xia Hou මගේ පණිවිඩය-
222
00:26:31,800 --> 00:26:36,950
"නිරන්තරයෙන් වියරු වැටෙන්න එපා."
223
00:26:36,950 --> 00:26:38,590
ඔව්.
224
00:26:41,860 --> 00:26:46,010
නමුත් ඔබ කලබල නොවන්න
225
00:26:46,010 --> 00:26:49,160
කෙනෙක් පැන ගියා
Lin Manor වෙතින්.
226
00:26:49,160 --> 00:26:52,550
- නොහැකියි.
- මම එව්ව මිනිස්සු
227
00:26:52,550 --> 00:26:54,450
සාර්ථක වූයේ නැත
228
00:26:54,450 --> 00:26:57,990
සහ Ning Que දැන් අතුරුදහන් විය.
229
00:26:59,770 --> 00:27:05,099
මෙය යම් ඇඟවීමක්ද?
230
00:27:05,740 --> 00:27:09,190
ඔහු ඇත්තටම විය හැකිද...
231
00:27:11,340 --> 00:27:15,098
ඔබ නොසිටිය යුතුය.
232
00:27:15,620 --> 00:27:20,960
ස්වර්ගයේ සිට ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ සලසයි,
එකම එක හේතුවක් ඇත.
233
00:27:20,960 --> 00:27:26,350
මෙය හැකියාව සහ ප්රඥාව ඔප්පු කරයි
ආලෝකයේ අපේ මහා පූජකයාගේ.
234
00:27:26,350 --> 00:27:30,340
මම ලයිට් හෝල් එක ආපහු දෙන්නම්
මුල් මහිමය.
235
00:28:04,400 --> 00:28:08,330
නවත්වන්න. පසුතැවිලි වී ගැලවෙන්න.
236
00:28:10,390 --> 00:28:15,130
නැවැත්විය නොහැක. ගෙදර යා යුතුයි.
සංග් සංග් ගේ බලා සිටීම.
237
00:28:15,130 --> 00:28:20,300
ලෝකයේ වේදනාව අසීමිතයි,
ඔබ වටා ඇති කහ වැලි වැනි.
238
00:28:20,300 --> 00:28:23,340
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළි නොගන්නේ ඇයි?
239
00:28:23,340 --> 00:28:28,900
ගෙදර යා යුතුයි.
සංග් සංග් බලා සිටී.
240
00:28:33,760 --> 00:28:35,780
තරුණ මාස්ටර්!
241
00:28:46,490 --> 00:28:49,790
සං සංග් මා එනතුරු බලා සිටී.
242
00:29:01,650 --> 00:29:03,600
තරුණ මාස්ටර්.
243
00:29:04,990 --> 00:29:09,600
කලබල වෙන්න එපා. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
මාව අනුගමනය කරන්න.
244
00:29:13,250 --> 00:29:14,990
තරුණ මාස්ටර්.
245
00:29:15,990 --> 00:29:17,900
තරුණ මාස්ටර්!
246
00:29:38,420 --> 00:29:40,230
ඉන්න.
247
00:29:57,200 --> 00:29:59,210
මගේ ශිෂ්යයාට යන්න දෙන්න!
248
00:29:59,210 --> 00:30:01,650
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් සේ.
249
00:30:02,650 --> 00:30:05,330
ඔබ ඇත්තටම මැදිහත් නොවිය යුතුය.
250
00:30:05,330 --> 00:30:07,330
- තරුණ මාස්ටර්! - සිං සංග්!
251
00:30:33,300 --> 00:30:36,900
ඔබ අනුගමනය කරන පුද්ගලයා
අතිශයින් අන්ත වේ.
252
00:30:36,900 --> 00:30:41,950
ඒ අවුරුද්දේ එයාට වැරදුනා.
ඔහුට දිගටම වැරදි කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
253
00:30:41,950 --> 00:30:45,230
ඔහුට Xiling ගේ විය හැකිය
ආලෝකයේ ශ්රේෂ්ඨතම මහා පූජකයා.
254
00:30:45,230 --> 00:30:49,090
නමුත් ඔහුට අතහරින්නට නොහැකි විය
ප්රමාද වන තුරු ඔහුගේ උමතුව.
255
00:30:49,090 --> 00:30:51,170
ග්රෑන්ඩ් ලයිට් පූජකයා වැරදි නැත.
256
00:30:51,170 --> 00:30:53,280
ඔහු හේඩීස් පුත්රයාය. ඔහු -
257
00:30:53,280 --> 00:30:57,880
ඔහු 13 වැනි ඇකඩමියේ ගෝලයා!
ඔහු මගේ ශිෂ්යයා!
258
00:31:01,120 --> 00:31:02,100
ඔබ...
259
00:31:02,100 --> 00:31:06,410
ඔහුව නිදහස් කරන්න. ඔබ සිට
මේ අවුරුදු ගණනාව කැප කළා,
260
00:31:06,410 --> 00:31:09,140
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.
261
00:31:09,860 --> 00:31:14,390
Dao මාර්ගය සඳහා,
මම ජීවිතය හා මරණය නොසලකා හරිමි.
262
00:32:01,000 --> 00:32:05,900
Wei Guangming සහ මට කිසිම තරහක් නැහැ.
ඔයාට බෑ මගේ ශිෂ්යයාව මරන්න.
263
00:32:09,940 --> 00:32:14,520
වෙයි Guangming ඔහුව මරා දමනු ඇත.
264
00:32:14,520 --> 00:32:17,150
ඔහු අද මිය යා යුතුයි!
265
00:32:51,400 --> 00:32:56,160
ඔබ මිය ගොස් සියලු ආලෝකය නිදහස් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
['All The Light' vs 'The Well' Talisman]
266
00:33:42,740 --> 00:33:45,500
මොකද වුණේ?
මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.
267
00:33:45,500 --> 00:33:49,440
ඇකඩමියේ 2වන ගෝලයා මෙහි ඇත.
268
00:33:49,540 --> 00:33:51,150
තරුණ මාස්ටර්.
269
00:33:56,140 --> 00:33:57,610
තරුණ මාස්ටර්.
270
00:33:58,260 --> 00:34:00,770
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
271
00:34:08,340 --> 00:34:10,800
හේඩීස්ගේ පුත්රයා
272
00:34:10,800 --> 00:34:14,930
මෙහි අගනුවර වේ.
273
00:34:17,630 --> 00:34:19,320
තරුණ මාස්ටර්.
274
00:34:21,440 --> 00:34:22,990
තරුණ මාස්ටර්.
275
00:34:41,200 --> 00:34:44,500
[Dao South Gate Temple]
276
00:35:01,880 --> 00:35:04,120
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් යාන් සේ.
277
00:35:08,010 --> 00:35:10,130
ඔයා මෙතන.
278
00:35:20,080 --> 00:35:24,450
විධිමත් ලෙස, ශිෂ්ය
ගුරුවරයා ඉදිරියේ දණින් වැටිය යුතුයි.
279
00:35:24,450 --> 00:35:27,750
කුමක් ද? ආපසු යාමට අවශ්යද?
280
00:35:27,750 --> 00:35:30,130
මට එක දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
281
00:35:30,130 --> 00:35:31,770
කතා කරන්න.
282
00:35:32,230 --> 00:35:34,960
Xiling වෙතින් වූ Ming -
283
00:35:36,670 --> 00:35:39,590
Xiling සහ Tang ගේ සම්බන්ධය
මේ වගේ.
284
00:35:39,590 --> 00:35:43,340
මතුපිටින්, ඔවුන් එකට එකතු වේ.
රහසේ රණ්ඩු වෙනවා.
285
00:35:43,340 --> 00:35:47,280
ඊට අමතරව, ඔබ විනාශ විය
Long Qing ගේ නියම සැලැස්ම.
286
00:35:47,280 --> 00:35:51,030
ලෝන්ග් කිං කුමරු, වෙයි ගුවැන්මිං ගේ
කීර්තිමත් අනුප්රාප්තිකයා,
287
00:35:51,030 --> 00:35:53,240
උබ වගේ පොන්නයෙක්ට පැරදුනා.
288
00:35:53,240 --> 00:35:57,870
ඔබ නිසා Xiling අවමානයට ලක් විය.
ඔවුන්ට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
289
00:35:57,870 --> 00:35:59,590
- ඒක නිකන්...
- මොකක්ද?
290
00:35:59,590 --> 00:36:02,770
- එය එතරම් සරලද?
- එය සංකීර්ණ විය යුතුද?
291
00:36:13,690 --> 00:36:17,800
ඇයි එතන හිටගෙන, පරතරයක් තියාගෙන.
292
00:36:19,910 --> 00:36:23,990
ගුරුතුමනි, කරුණාකර පිළිගන්න
ශිෂ්ය දුන්න.
293
00:36:53,850 --> 00:36:57,300
හොඳ ළමයෙක්.
294
00:36:57,390 --> 00:37:03,280
මට ඔයාට ලොකු රතු පාට පැකට් එකක් දෙන්න ඕනේ*.
(*මුදල් ලියුම් කවරය)
295
00:37:07,220 --> 00:37:09,180
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.
296
00:37:13,050 --> 00:37:15,270
එය නිවසේදී විවෘත කරන්න.
297
00:37:20,880 --> 00:37:23,610
තව එක දෙයක්
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන.
298
00:37:23,610 --> 00:37:27,150
මම ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා
ඇකඩමිය සමඟ.
299
00:37:27,150 --> 00:37:30,790
ඉරට්ටේ දිනවලදී,
ඔබ ඇකඩමියේ ඉගෙන ගන්නවා.
300
00:37:30,790 --> 00:37:35,000
ඔත්තේ සංඛ්යා දිනවලදී,
තලිස්මන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට මෙහි එන්න.
301
00:37:35,000 --> 00:37:36,810
එසේම...
302
00:37:38,270 --> 00:37:41,880
බලන්න මේ මොකක්ද කියලා.
303
00:37:42,700 --> 00:37:44,990
මම මේක ලිව්වා.
304
00:37:48,000 --> 00:37:49,800
හරි නෑ!
305
00:37:52,000 --> 00:37:55,900
කවුරුහරි එය පිටපත් කළා!
306
00:37:55,880 --> 00:37:59,510
මම නිවැරදි පුද්ගලයා සොයා ගත් බව මම දැන සිටියෙමි!
307
00:38:01,340 --> 00:38:03,310
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
308
00:38:03,310 --> 00:38:06,330
ඔබේ මොළය සමතලා වී නැතිනම්
ඔබට බුරුසුවක් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය,
309
00:38:06,330 --> 00:38:09,120
ඔබ නිසැකවම මගේ ශිෂ්යයෙක්.
310
00:38:09,120 --> 00:38:13,000
මෙතැන් සිට පාඩම් කරන්න
Dao of Symbols මාත් එක්ක.
311
00:38:13,000 --> 00:38:16,140
ගුරුතුමනි, සංකේතයේ Dao යනු කුමක්ද?
312
00:38:16,140 --> 00:38:19,900
Dao of Symbols...
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන බව පෙනේ
313
00:38:19,900 --> 00:38:22,950
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය
සරල බුරුසු පහරවල්.
314
00:38:22,950 --> 00:38:27,040
එය සරල වන තරමට,
එය ග්රහණය කර ගැනීම පහසු වේ.
315
00:38:27,040 --> 00:38:30,010
ජීවිතයේ ඒ සියලු විචල්යතා
316
00:38:30,010 --> 00:38:33,770
බුරුසු පහරවල් කිහිපයක් වේ.
317
00:38:35,000 --> 00:38:37,420
ඔයාලට පස්සේ තේරේවි.
318
00:38:37,420 --> 00:38:39,450
මට ඉන්න ඕන නෑ.
319
00:38:39,450 --> 00:38:42,290
මට දැන් ඉගෙන ගන්න ඕන.
320
00:38:42,290 --> 00:38:44,630
අද එච්චරයි.
321
00:38:44,630 --> 00:38:49,700
දින පවා. මට නීති කඩන්න බැහැ.
322
00:38:49,700 --> 00:38:51,500
යන්න.
323
00:38:51,500 --> 00:38:55,670
ගුරුතුමනි, ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම ඔබේ ශිෂ්යයෙක් නොවේද?
324
00:38:55,670 --> 00:38:58,270
ඒක කොහොමද?
325
00:38:58,270 --> 00:39:01,050
රතු අත්වල පිනි බිඳුව
326
00:39:01,050 --> 00:39:04,090
ඇයගේ අනුග්රාහකයන් හමුවෙයි...
327
00:39:06,080 --> 00:39:08,990
ඔත්තේ සහ ඉරට්ටේ දිනවල.
328
00:39:12,210 --> 00:39:15,460
ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න.
ඔයා මගේ. යන්න! යන්න! යන්න.
329
00:39:15,460 --> 00:39:17,970
හෙට ආපහු එන්න.
330
00:39:21,050 --> 00:39:24,440
ගෝල නිං ක්වේ සමුගනී.
331
00:39:40,300 --> 00:39:44,990
බ්රාට්, හරිම කටයි!
332
00:39:45,500 --> 00:39:47,540
ඒ වගේම නොඉවසිලිමත්.
333
00:39:47,540 --> 00:39:50,460
පිටව යන විට එය විවෘත කරයි.
334
00:39:50,460 --> 00:39:53,940
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතනවා.
335
00:40:12,200 --> 00:40:15,620
රවුම් තඹ කාසිය
පහසුවෙන් ඉවතට පෙරළෙයි.
336
00:40:15,620 --> 00:40:18,870
රවුම් තඹ කාසිය
පහසුවෙන් ඉවතට පෙරළෙයි.
337
00:40:18,870 --> 00:40:22,220
මුදල් නපුරුයි,
යක්ෂයෙකුට වඩා නරක ය.
338
00:40:22,220 --> 00:40:27,990
සාමය සහ ප්රීතිය වැඩිය
රත්රන් වලට වඩා අගනේය.
339
00:40:34,070 --> 00:40:39,000
පවුලේ සාමාජිකයන්ට ඉඩ ඇත
ලක්ෂණ බෙදා ගැනීමට.
340
00:41:02,530 --> 00:41:05,650
රහස් ආරක්ෂකයින් සොයා ගත්තා,
341
00:41:05,650 --> 00:41:07,500
එදින වගාකරුවෙකුට අමතරව,
342
00:41:07,500 --> 00:41:10,900
සොල්දාදුවන් ගොඩක්
13 වන ගෝලයා ලුහුබැඳ ගියේය-
343
00:41:10,900 --> 00:41:14,770
ජෙනරාල් Xia Hou ගෙන් එකක්,
අනෙක මහා කුමාරයාගෙන්.
344
00:41:17,090 --> 00:41:21,190
ඒ දෙන්නා දැකලා නැහැ
අවුරුදු 15 ක් එකිනෙකා.
345
00:41:21,190 --> 00:41:23,920
දැන් ඔවුන් ඇසුරු කරනවා.
346
00:41:23,920 --> 00:41:27,090
වෙයි Guangming පැන ගියේය
සෙරීන් පැවිලියන් එකෙන්.
347
00:41:27,090 --> 00:41:32,190
13 වැනි ගෝලයා මට දුන්නා
බොහෝ විස්මයන්.
348
00:41:32,190 --> 00:41:37,210
මහරජතුමනි, මම තවත් මිනිසුන් යවන්නෙමි
13 වන ගෝලයා ආරක්ෂා කිරීමට.
349
00:41:37,210 --> 00:41:39,060
අවශ්ය නැහැ.
350
00:41:39,060 --> 00:41:42,550
දැන් ඔහු පසුපස කන්දට ඇතුළු වී ඇත
සහ යාන් සේගේ ශිෂ්යයෙකි,
351
00:41:42,550 --> 00:41:44,770
යමෙක් ඔහුව බලාගනු ඇත.
352
00:41:47,640 --> 00:41:51,020
ඒ මගේ අයියා විතරයි..
353
00:41:51,020 --> 00:41:54,990
හමුදාව හැර ගියත්,
අනපේක්ෂිත ලෙස අවශේෂ බලය ඇත.
354
00:41:55,830 --> 00:41:57,990
මම ඕනෑවට වඩා මෘදුයි!
355
00:42:02,600 --> 00:42:05,940
- චොංෂාන්.
- මහරජතුමනි.
356
00:42:14,770 --> 00:42:19,240
ඔබ පෞද්ගලිකව කටයුතු සම්පාදනය කරයි
ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් වටා සිටින මිනිසුන් සඳහා.
357
00:42:19,240 --> 00:42:22,020
තවද ඔහු බවට පත්විය යුතුය
358
00:42:22,020 --> 00:42:25,920
නිදහස්, අසීමිත කුමාරයෙක්.
359
00:42:26,480 --> 00:42:29,550
මට තේරෙනවා. මම වහාම ක්රියා කරන්නම්.
360
00:42:29,550 --> 00:42:32,480
එවිට, ජෙනරාල් Xia Hou ...
361
00:42:32,480 --> 00:42:34,960
ඔහුට යන්න දෙන්න.
362
00:42:36,220 --> 00:42:38,470
සහ ඔහුගේ ස්වාමියාට පණිවිඩයක් යවන්න.
363
00:42:38,470 --> 00:42:39,990
ඔව්.
364
00:42:50,750 --> 00:42:52,620
[සදා රාත්රිය]
365
00:43:16,140 --> 00:43:21,170
~ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න~
366
00:43:21,170 --> 00:43:27,480
~කාලය අමතක වූ ඔබට,
ටිකක් නැතිවෙලා වගේ~
367
00:43:27,480 --> 00:43:32,410
~ඔබ මා ඉදිරියෙහි දුර ඈත බව පෙනේ;
කාලය ඇසිපිය ~ විසින්
368
00:43:32,410 --> 00:43:35,350
~එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න~
369
00:43:35,350 --> 00:43:38,870
~ජීවිතය තවමත් එසේමය~
370
00:43:40,260 --> 00:43:45,220
~ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න~
371
00:43:45,220 --> 00:43:51,460
~නමුත් මට එය වසන් කළ හැක
කෙටි කාලයක් පමණි~
372
00:43:51,460 --> 00:43:56,440
~උමතු වෙන්න හෝ සමාවෙන්න කියන්න එපා;
ජයග්රාහකයා පරාජිතයාට සලකයි~
373
00:43:56,440 --> 00:44:02,370
~හඳුනනවාට වඩා හොඳයි
වෙන්වීමේදී අඬන්න~
374
00:44:02,370 --> 00:44:05,390
~රාත්රිය දිගු සහ අඳුරුයි~
375
00:44:05,390 --> 00:44:09,400
~පසුතැවිලි වෙන්න එපා~
376
00:44:10,160 --> 00:44:16,210
~මම හරි, වැරදි, කෘතඥතාව දැක්කා,
අමනාපය, වචන, ක්රියා~
377
00:44:16,210 --> 00:44:20,350
~මම අනතුරේ අවදානමක් ඇත, ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි~
378
00:44:20,350 --> 00:44:23,360
~පැරණි Chang'an හි කුඩය~
379
00:44:23,360 --> 00:44:26,960
~රාත්රිය ළඟයි; talismans burn~
380
00:44:26,960 --> 00:44:32,080
~සියල්ල නැති වන තුරු සටන් කරන්න
අවුල් සහගත සහ අඳුරේ~
381
00:44:34,170 --> 00:44:40,160
~අපි අඳුරෙන් ගිනි ගන්නවා දකින්න,
අහස සහ පෘථිවිය වෙනස් කිරීම~
382
00:44:40,160 --> 00:44:44,320
~අශ්වයන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න~
383
00:44:44,320 --> 00:44:47,350
~පාත්තයින් හිම පෙර දකුණට පියාසර කරයි~
384
00:44:47,350 --> 00:44:51,160
~උණුසුම් වෙරළකින් මත් වන්න~
385
00:44:51,160 --> 00:44:56,160
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~
386
00:44:57,110 --> 00:45:01,970
~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~